entre temps


entre temps

⇒ENTRE-TEMPS, ENTRE TEMPS, loc. adv.
Pendant ce temps, dans l'intervalle. Tous [les livres de Diderot] méritaient les honneurs du feu. Le premier, les « Pensées philosophiques », les avait obtenus. Entre temps, il avait préparé l'« Encyclopédie », avait appris tous les métiers (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1948, p. 269) :
Au début du repas, on discutait avec chaleur la qualité des cantaloups; à la fin, on comparait les saveurs de diverses espèces de poires. Entre-temps, on mangeait beaucoup et on parlait peu.
BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 78.
Rem. Jusqu'en son éd. de 1878, Ac. ne donne le mot que comme subst. masc. Ac. 1932 en fait un adv. tout en disant qu'il s'emploie aussi comme subst. avec pour ex. ,,je n'ai fait qu'aller et venir, dans cet entre-temps vous êtes arrivé. Il profita de l'entre-temps``. En réalité, ce dernier emploi est sorti de l'usage. Lar. Lang. fr. signale cependant chez Duhamel dans l'entre-temps comme var. de l'adverbe.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. ROB., à côté de la graph. avec trait d'union, n'admet pas celle avec soudure, mais celle sans trait d'union entre temps (cf. aussi GREV. 1964, § 854, note 2). ,,La graphie entre-tant est, peut-être conforme à l'étymologie, mais elle contredit le sens actuel du mot, qui indique très nettement une idée de temps`` (DUPRÉ 1972, p. 855). Noter que entretant survit dans les dial. mérid. (cf. GREV., loc. cit.). Étymol. et Hist. 1155 adv. entretant (WACE, Brut, éd. J. Arnold, 6117); 2e moitié XVe s. entre-temps (ici ds la loc. conj. entre-temps que) (G. CHASTELLAIN, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, I, 254, 5). Composé de entre et de tant avec réfection, par fausse étymol., sur temps. Fréq. abs. littér. :33.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • entre-temps — [ ɑ̃trətɑ̃ ] adv. et n. m. • XVe; altér. a. fr. entretant (1155), de tant, par attract. de temps 1 ♦ Adv. Dans cet intervalle de temps. « Entre temps il m était arrivé plus d une fois d asseoir Gertrude devant le petit harmonium » (A. Gide). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • entre-temps — ENTRE TEMPS. s. m. Intervalle de temps qui s écoule entre deux actions. Je n ai fait qu aller et venir, dans cet entre temps vous êtes arrivé. Il profita de l entre temps …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entre-temps — Entre temps. s. m. Intervalle de temps entre deux actions. Il descendoit de sa chambre, & il alloit monter à cheval, dans cet entre temps il arriva un homme. dans l entre temps il survint quelqu un &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entre-temps — (an tre tan) s. m. Intervalle de temps entre deux actions. •   Tout est à craindre dans cet entre temps, SÉV. 200. •   Le P. Tellier se servit de cet entre temps pour faire écrire au roi par tous les évêques, SAINT SIMON 315, 108. •   Cet entre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTRE-TEMPS — adv. Dans cet intervalle de temps. Entre temps, il arriva, il survint. Il s’emploie aussi comme nom masculin. Je n’ai fait qu’aller et venir, dans cet entre temps vous êtes arrivé. Il profita de l’entre temps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ENTRE-TEMPS — s. m. Intervalle de temps qui s écoule entre deux actions. Je n ai fait qu aller et venir, dans cet entre temps vous êtes arrivé. Il profita de l entre temps. Ce mot est peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • différence entre temps d'horloge — laikrodžių laiko skirtumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clock time difference vok. Uhrzeitdifferenz, f rus. разница во времени часов, f pranc. différence entre temps d horloge, f …   Automatikos terminų žodynas

  • TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… …   Encyclopédie Universelle

  • Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther …   Wikipédia en Français

  • Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.